Conduits par des collabos, les Allemands attaquent le chalet au-dessus de Gruffy où sont réfugiés des réfractaires du STO et abattent Pierre Valençot, 21 ans. La Gestapo mitraille Joseph Dalby, 50 ans, boulanger de Gruffy, qui ravitaille les maquisards.
Ce forfait accompli, les Allemands continuent sur Alby (sur-Chéran) où Octave Magnin, 50 ans, oncle de Pierre Valençot et chef du maquis ainsi que Jean Leclercq, arrêté au chalet de Gruffy sont abattus.